1 00:01:43,270 --> 00:01:45,438 Hé, zijn jullie bijna klaar? 2 00:01:51,570 --> 00:01:52,862 Flikker. 3 00:02:03,123 --> 00:02:06,167 - Jij bent een grote klootzak, ja? - Ja. 4 00:02:26,104 --> 00:02:30,191 Zojuist brak er een grootschalige rel uit in de gevangenis van TerminaI Island. 5 00:02:30,609 --> 00:02:33,027 Voor zover ik weet, er is geen actie ondernomen 6 00:02:33,111 --> 00:02:35,196 door de TerminaI Island-gevangenis correctie officieren. 7 00:02:35,280 --> 00:02:37,031 Sluit de brug af, houd de torenwachters. 8 00:02:37,115 --> 00:02:39,534 Ik wil dat alle anderen hier nu zijn. 9 00:02:44,998 --> 00:02:46,040 Ja, ja, ja! 10 00:02:52,589 --> 00:02:55,299 Natuurlijk meen ik het! Patch me nu live! 11 00:02:56,051 --> 00:02:58,886 Ofwel neem je mij live mee Of ik vertel je vrouw alles. 12 00:03:07,229 --> 00:03:08,396 Dat heb je, toch? 13 00:03:57,487 --> 00:03:59,113 Wat een kutwedstrijd. 14 00:04:01,158 --> 00:04:02,909 Ik zou nooit hebben gewed als ik wist dat Spiro gewond was. 15 00:04:03,702 --> 00:04:06,162 - Maar dat deed je wel, hè? - Ja. Neem je winst. 16 00:04:07,289 --> 00:04:10,750 De hele wereld valt uiteen, en Manchester United erbij. 17 00:04:13,795 --> 00:04:15,546 Toen ik hierheen kwam, 18 00:04:15,631 --> 00:04:19,091 die clip was het eerste dat ik ooit kocht met mijn eigen geld, weet je? 19 00:04:20,177 --> 00:04:23,054 Dus jij zorgt ervoor. Jij zorgt ervoor. 20 00:04:24,890 --> 00:04:28,351 Kijk eens hoe jij profiteert van voetbal. Hij heeft nog nooit in zijn leven een wedstrijd gezien. 21 00:04:28,435 --> 00:04:30,019 Dat komt omdat het verdomd saai is, daarom. 22 00:04:30,103 --> 00:04:31,562 Het beste spel ter wereld. 23 00:04:31,647 --> 00:04:33,481 Ik denk dat het de derde is 's werelds beste spel, toch? 24 00:04:36,735 --> 00:04:38,110 Waar lach je verdomme om? 25 00:04:39,696 --> 00:04:41,572 Excuseer ons, alstublieft. 26 00:04:47,663 --> 00:04:48,871 Over de bank, 27 00:04:50,499 --> 00:04:51,582 het is belangrijk voor mij. 28 00:04:52,459 --> 00:04:54,085 Ik weet dat het zo is. 29 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Daarom wil ik het op mijn manier aanpakken, met mijn jongens. 30 00:04:56,755 --> 00:04:59,632 Nou, Vinnie heeft me deze partituur gebracht. 31 00:05:00,425 --> 00:05:04,220 Mijn voorwaarde is dat jij de leiding hebt, dat is de manier waarop ik het wil. 32 00:05:04,554 --> 00:05:07,598 - Kan ik op je rekenen? - Wat denk je? 33 00:05:09,476 --> 00:05:10,518 Ja. 34 00:05:11,269 --> 00:05:13,562 Ik weet dat Vinnie en zijn jongens een beetje groen zijn, 35 00:05:13,647 --> 00:05:17,066 maar wat mijn neef mist aan ervaring, hij maakt het met enthousiasme goed. 36 00:05:17,150 --> 00:05:18,359 Precies waar ik me zorgen over maak. 37 00:05:19,945 --> 00:05:22,405 Kijk, hij verprutst het, meneer Kane. Hij antwoordt mij, oké? 38 00:05:24,491 --> 00:05:27,326 Het komt goed, Luke. Vertrouw me. 39 00:05:27,411 --> 00:05:28,619 Altijd doen. 40 00:05:31,415 --> 00:05:32,790 Ik weet dat je dat doet. 41 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Kom op. Ik moet je iets laten zien. 42 00:05:44,177 --> 00:05:46,262 Wat denk je? 43 00:05:46,722 --> 00:05:48,389 Is dit voor mij? 44 00:05:49,141 --> 00:05:51,892 - Vind je het niet leuk? - Ik vind het prachtig. 45 00:05:51,977 --> 00:05:54,020 Ik denk gewoon, misschien, weet je, op basis van het soort werk dat ik doe, 46 00:05:54,104 --> 00:05:56,605 Vind je het niet een beetje oranje? 47 00:05:56,690 --> 00:05:59,358 - Je vindt het verdomme niet leuk. - Maak je een grapje? 48 00:05:59,443 --> 00:06:00,776 Ze is adembenemend. 49 00:06:03,030 --> 00:06:05,906 Ik vraag me gewoon af, denk je dat ik dat zou kunnen doen opvallen in dit ding? 50 00:06:05,991 --> 00:06:08,534 Nee, hoe duidelijker je bent, hoe minder verdacht je overkomt. 51 00:06:08,952 --> 00:06:10,870 Dus, zoiets als verbergen in het volle zicht. 52 00:06:10,954 --> 00:06:12,621 Precies. 53 00:06:13,874 --> 00:06:15,583 Oké. 54 00:06:22,299 --> 00:06:24,175 Verpest het niet. 55 00:07:07,677 --> 00:07:08,844 Bedankt allebei voor jullie komst. 56 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 Meneer Weyland, ik weet het niet precies zeker waarom ze hier is, 57 00:07:12,349 --> 00:07:15,851 maar ik weet waarom ik het ben, meneer. Ik heb je in de steek gelaten en ik heb het bedrijf te schande gemaakt. 58 00:07:16,019 --> 00:07:17,353 Ontspannen. 59 00:07:17,437 --> 00:07:21,190 Ik ben verrast die dieren Vermoord elkaar niet met meer regelmaat. 60 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 Jullie zijn allebei hier omdat dit incident is ontstaan 61 00:07:23,443 --> 00:07:25,111 een PR-nachtmerrie voor mij. 62 00:07:27,656 --> 00:07:29,365 Was iets wat ik zei grappig? 63 00:07:31,284 --> 00:07:34,120 Nou, je had een aandeel van 48. 64 00:07:35,038 --> 00:07:38,499 Het vorige hoogtepunt van uw netwerk was een zeven. 65 00:07:39,793 --> 00:07:42,503 Wat jij een nachtmerrie noemt Ik zou het een natte droom noemen. 66 00:07:45,215 --> 00:07:49,718 Meneer Weyland, ik weet dat het netwerk is niet uw voornaamste geldmaker. 67 00:07:51,012 --> 00:07:54,807 Maar ik kan niet geloven dat je het niet beseft Wat een goudmijn zit jij. 68 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 Doe mij een plezier, juffrouw Jones. 69 00:07:57,811 --> 00:08:00,062 Mensen zijn het nepgeweld beu 70 00:08:00,981 --> 00:08:03,816 en gevechten georganiseerd door Vegas-promotors. 71 00:08:04,359 --> 00:08:06,652 De haat die je gevangenen hebben 72 00:08:07,571 --> 00:08:11,073 is puur. Kan niet worden gedupliceerd. 73 00:08:12,868 --> 00:08:14,660 Je belt wat er vandaag is gebeurd vermaak? 74 00:08:14,744 --> 00:08:15,995 Ah! 75 00:08:19,207 --> 00:08:20,875 Wat heb je precies in gedachten? 76 00:08:24,254 --> 00:08:25,754 Nee, serieus, ik moet je vertellen: 77 00:08:25,839 --> 00:08:29,341 Deze klootzak heeft nooit een pistool gedragen in 20 jaar werken voor mijn oom. 78 00:08:29,426 --> 00:08:31,343 - Klopt dat, Luke? - Vinnie, let op. 79 00:08:31,428 --> 00:08:33,929 Je hebt 60 seconden. Je stapt in, je stapt uit. 80 00:08:34,181 --> 00:08:36,056 - Niemand raakt gewond. - Wij weten het. Maak je geen zorgen. 81 00:09:08,548 --> 00:09:10,382 We hebben gezelschap. Ga daar weg. 82 00:09:10,592 --> 00:09:11,634 Vinnie, kopieer jij? 83 00:09:11,718 --> 00:09:14,136 Maak je er geen zorgen over, kerel. Maak je geen zorgen. 84 00:09:15,138 --> 00:09:17,181 - Kijk, stop. Ga daar weg. - Chill, man. 85 00:09:17,307 --> 00:09:19,850 Jonesy, afbreken. Afbreken. Ga daar weg. 86 00:09:19,976 --> 00:09:21,602 - Het is onder controle. - Neuken. 87 00:09:30,487 --> 00:09:33,030 Ga verdomme naar beneden! Ga verdomme naar beneden! Kijk niet naar mij! 88 00:09:33,615 --> 00:09:34,698 Bevriezen! 89 00:09:35,533 --> 00:09:37,493 - Bevriezen! - Wat verdomme? 90 00:09:38,370 --> 00:09:39,453 Hoi! 91 00:09:50,882 --> 00:09:51,966 Verdomde idioot! 92 00:09:55,512 --> 00:09:56,845 Twintig jaar en niemand raakte gewond. 93 00:09:56,972 --> 00:09:58,722 Jij. Domme lul. 94 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 We vertrekken nu! Beweging! 95 00:10:02,143 --> 00:10:03,394 - Shit! - Neuken! 96 00:10:03,561 --> 00:10:06,063 - Shit! Godverdomme! - Ga, ga, ga, man! 97 00:10:06,564 --> 00:10:07,731 Kom op, laten we bewegen! 98 00:10:08,692 --> 00:10:09,733 Fuck dit dan. 99 00:10:14,739 --> 00:10:16,323 Waar kijk je naar? Stop! 100 00:10:16,908 --> 00:10:18,200 Je bent gek! 101 00:10:18,743 --> 00:10:20,411 - Beweging! - Bevriezen! 102 00:11:05,206 --> 00:11:06,623 Laten we hier verdomme weggaan! 103 00:11:24,434 --> 00:11:25,893 Gaan. Ga, ga, ga, ga! 104 00:11:25,977 --> 00:11:27,770 - Stap in de verdomde auto, Vinnie. - Rechts. 105 00:11:27,896 --> 00:11:29,271 - Beweging! - Ik moet gaan! 106 00:11:39,741 --> 00:11:40,824 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 107 00:11:40,950 --> 00:11:42,951 Je gaat ons verdomme laten vermoorden, zoals Terry. 108 00:11:46,122 --> 00:11:48,791 De enige klootzak waardoor Terry werd vermoord was jij. Ontspan verdomd! 109 00:12:33,503 --> 00:12:34,837 We schieten ons er doorheen. 110 00:12:35,046 --> 00:12:36,755 Niemand wordt neergeschoten, Begrijp je mij verdomme? 111 00:12:40,552 --> 00:12:42,469 Ze zijn ons aan het inhalen. Luke, fuck, ik word niet geknepen. 112 00:12:42,554 --> 00:12:44,430 Wat ben je verdomme aan het doen? Wat ben je verdomme aan het doen? 113 00:13:14,794 --> 00:13:16,336 Waar was dat verdomme voor? 114 00:13:16,421 --> 00:13:18,297 - Fuck jou. - Laat dat verdomde pistool vallen. 115 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 - Maak een keuze. - Neuken. 116 00:13:21,885 --> 00:13:23,343 Je oom is familie. 117 00:13:23,428 --> 00:13:26,054 Het is de enige verdomde reden Jullie lopen hiervandaan. Ga weg. 118 00:13:26,723 --> 00:13:27,973 Ga uit die verdomde auto! 119 00:13:46,743 --> 00:13:49,161 Chef-koks uit seizoen 1 zijn terug voor verlossing. 120 00:13:49,245 --> 00:13:50,871 ...en het lijkt erop dat er nog meer is... 121 00:13:50,955 --> 00:13:53,081 ...verdachte van een bankoverval wordt op heterdaad betrapt... 122 00:13:53,166 --> 00:13:55,834 Nou, dat is nog steeds moet nog bevestigd worden, ben ik bang, Ron, 123 00:13:55,919 --> 00:13:59,087 zo drukke King Street begint nu weer normaal te worden. 124 00:13:59,923 --> 00:14:03,759 Nog maar een paar uur geleden was dit het toneel van hoge spanning terwijl geweervuur klonk... 125 00:14:23,947 --> 00:14:26,406 Van de vier verdachten, één is geïdentificeerd 126 00:14:26,491 --> 00:14:28,575 als CarI Lucas, een bekende medewerker 127 00:14:28,660 --> 00:14:30,786 - Van vermeende misdaadbaas Markus Kane. - Neuken! 128 00:14:31,538 --> 00:14:35,249 - We nemen je nu mee naar het centrum... - Verdomde hel! 129 00:15:04,904 --> 00:15:06,029 Neuken! 130 00:15:31,764 --> 00:15:33,140 Blijf waar je bent! 131 00:15:40,023 --> 00:15:41,273 Handen omhoog! 132 00:15:47,363 --> 00:15:49,573 Kijk nog een laatste keer naar het vasteland, jongens. 133 00:15:49,657 --> 00:15:52,409 Je zult haar niet meer zien zodra we deze brug oversteken. 134 00:15:52,493 --> 00:15:55,495 Bruggen. Lake Pontchartrain Causeway is de langste, 135 00:15:56,122 --> 00:15:57,539 38 en een halve kilometer lang, 136 00:15:57,957 --> 00:16:01,209 gevolgd door de Donghai-brug, 32 en een halve kilometer lang. 137 00:16:01,294 --> 00:16:05,380 - De King Fahd Causeway wordt derde. - Verdomde mompelende, stotterende klootzak. 138 00:16:06,299 --> 00:16:08,759 - Kun je verdomme je mond houden? - Laat hem met rust. 139 00:16:08,843 --> 00:16:10,969 Elke 10 minuten een praatje. 140 00:16:11,054 --> 00:16:14,014 - Ik word ziek en verdomd moe van je. - Hij is bang. 141 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 Wat kan jou het schelen? 142 00:16:18,144 --> 00:16:19,227 Ik niet. 143 00:16:27,320 --> 00:16:29,237 Ik heb gelijk! Laten we verhuizen! 144 00:16:32,241 --> 00:16:33,283 Ga weg! Ga weg! 145 00:16:34,243 --> 00:16:37,537 Beweging! Kom op, beweeg! Ga hier weg! Ga hier weg! 146 00:16:38,831 --> 00:16:40,248 Ga verdomme van me af. 147 00:16:41,084 --> 00:16:42,292 Kom op, ga weg. Kom op nu. 148 00:18:00,371 --> 00:18:03,665 Ik zal niet getuigen. Nooit. 149 00:18:03,750 --> 00:18:05,751 De officier van justitie gaat zijn aanbod intrekken, Luke. 150 00:18:06,377 --> 00:18:09,212 Kane'lIk loop vrijuit weg, en jij zult voor het leven weggaan. 151 00:18:10,298 --> 00:18:13,300 Zie je, ik ga niet getuigen tegen Markus Kane. 152 00:18:13,384 --> 00:18:16,386 Niet voor immuniteit, niet voor geld, 153 00:18:19,348 --> 00:18:20,807 niet voor niets. 154 00:18:29,066 --> 00:18:31,735 We hebben goed nieuws, meneer Kane. We hebben Lucas gevonden. 155 00:18:32,653 --> 00:18:35,363 - Hij is op het eiland. - Dat is goed nieuws. 156 00:18:37,033 --> 00:18:38,241 Ik heb altijd geweten dat ik die man kon vertrouwen. 157 00:18:39,160 --> 00:18:41,912 Ik heb het je verteld. Hij zou mij op geen enkele manier verraden. 158 00:18:48,211 --> 00:18:49,753 Laat hem eruit halen. 159 00:18:50,505 --> 00:18:52,088 Je maakt een grapje, toch? 160 00:18:52,173 --> 00:18:54,216 Tot nu toe heeft hij geen bal met de FBI gespeeld. 161 00:18:55,092 --> 00:18:58,470 Hij is voor het leven. Wat gebeurt er na een maand van moeilijke tijd, hè? 162 00:18:59,096 --> 00:19:01,598 Na een paar Afrikaanse apen ga eens naar hem toe. 163 00:19:02,183 --> 00:19:04,768 Hoe lang denk je Blijft hij dan trouw? 164 00:19:05,186 --> 00:19:07,395 Weet je, het is een schande, 165 00:19:09,023 --> 00:19:11,107 Omdat ik van die man hou als een broer. 166 00:19:16,113 --> 00:19:17,531 Nog iets anders? 167 00:19:18,115 --> 00:19:19,157 Nee, meneer. 168 00:19:21,744 --> 00:19:24,079 - Wat wil je hier nog meer van? - Het is perfect. 169 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Ja? Hier dan. - Bedankt. 170 00:20:07,874 --> 00:20:09,207 Neuk je! 171 00:20:22,555 --> 00:20:25,056 Het gemiddelde Death Match-gevecht krijgt een aandeel van 50. 172 00:20:25,141 --> 00:20:28,810 Lt piekte twee maanden geleden op 62, maar is sindsdien aan het afnemen. 173 00:20:29,270 --> 00:20:32,397 De gevaarlijkste jager is Big Bill, met een dodental van 19, 174 00:20:32,481 --> 00:20:33,732 gevolgd door 14K, 175 00:20:34,483 --> 00:20:36,943 die toevallig 14 moorden heeft. - Geweldig, man. 176 00:20:37,445 --> 00:20:38,570 Iemand heeft zijn huiswerk gedaan, toch? 177 00:20:39,071 --> 00:20:40,572 - Is dat hem? - Ja. 178 00:20:42,992 --> 00:20:45,952 Dat is September Jones. Voormalig Miss Universe. 179 00:20:46,412 --> 00:20:50,498 Werd na beschuldigingen van haar kroon ontdaan van een seksuele relatie met alle vijf rechters. 180 00:20:50,791 --> 00:20:52,959 Ging werken voor Weyland Broadcasting als weermeisje, 181 00:20:53,169 --> 00:20:55,754 is nu de gastheer en uitvoerend producent van Deathmatch. 182 00:20:56,088 --> 00:20:57,464 Ze groeide een... 183 00:20:58,758 --> 00:21:01,426 Je hebt een lijst die vrijwel klaar is om te gebruiken over wat dan ook, nietwaar? 184 00:21:03,638 --> 00:21:07,933 Live vanuit TerminaI eiland, de meest gewelddadige, meest verontrustende, 185 00:21:08,017 --> 00:21:10,518 en meest bekeken programma in de menselijke geschiedenis. 186 00:21:11,354 --> 00:21:13,355 Welkom bij Deathmatch. 187 00:21:13,940 --> 00:21:19,194 Onze eerste vechter, een dienende moordenaar vier opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen, 188 00:21:19,695 --> 00:21:22,280 xander Grady! 189 00:21:22,698 --> 00:21:26,368 Xander, 11 moorden, één inzending. 190 00:21:27,286 --> 00:21:30,121 6'4", 220 pond. 191 00:21:32,124 --> 00:21:35,835 Zijn tegenstander, leider van de TerminaI Island Triads, 192 00:21:36,045 --> 00:21:38,463 hij staat momenteel op de tweede plaats op het Kill-bord, 193 00:21:38,547 --> 00:21:42,968 hij was de derde meest gezochte van Interpol tot zijn arrestatie in Los Angeles vorig jaar... 194 00:21:43,386 --> 00:21:44,886 14K! 195 00:21:45,304 --> 00:21:50,475 14K één inzending, 14 moorden. 196 00:21:51,352 --> 00:21:54,145 5'11", 159 pond. 197 00:21:55,731 --> 00:21:58,858 De strijders worden door loting uitgekozen willekeurig per week. 198 00:21:59,318 --> 00:22:03,321 Er zijn twee manieren om te winnen. Dood je tegenstander, of laat hem zich onderwerpen. 199 00:22:03,406 --> 00:22:06,241 Er zijn er meerdere drukplaten die, wanneer geactiveerd, 200 00:22:06,367 --> 00:22:09,327 kan een jager toegang geven voor allerlei wapens. 201 00:22:09,412 --> 00:22:12,539 Maar ze hebben maar 10 seconden om er toegang toe te krijgen. 202 00:22:12,707 --> 00:22:15,500 Als geen enkele vechter heeft gewonnen, beide strijders worden gedood. 203 00:22:15,584 --> 00:22:18,753 Dim de lichten. Het bloedbad staat op het punt te beginnen. 204 00:22:27,054 --> 00:22:30,598 Jij bent nummer één! 205 00:22:31,183 --> 00:22:33,226 Yo, schat, jij bent mijn nummer één! 206 00:22:34,937 --> 00:22:36,354 Chinese klootzak! 207 00:23:08,637 --> 00:23:09,637 Er klopt iets niet. 208 00:23:11,140 --> 00:23:12,599 Waar heb je het over? 209 00:23:16,437 --> 00:23:18,104 Sterven! 210 00:24:06,195 --> 00:24:12,158 14K! 14K! 14K! 14K! 211 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Wil je het? Hè? 212 00:24:23,379 --> 00:24:24,671 Laat los, mens! 213 00:24:26,382 --> 00:24:27,841 Ik zal nooit opgeven! 214 00:24:38,352 --> 00:24:40,019 - Hij is gestopt! - Nee! 215 00:24:41,063 --> 00:24:43,189 Nog een verdomde inzending! 216 00:24:43,899 --> 00:24:45,024 Hij is gestopt! 217 00:24:46,569 --> 00:24:48,903 - 14K! 14K! - De winnaar van vanavond, 218 00:24:50,364 --> 00:24:52,365 14K! 219 00:24:56,871 --> 00:24:59,998 Deathmatch is een handelsmerk van Weyland International. 220 00:25:00,082 --> 00:25:04,502 Strijders zijn veroordeelde gewelddadige misdadigers. Handelingen mogen thuis niet worden gedupliceerd. 221 00:25:11,927 --> 00:25:14,846 Precies wat de fuck denk je dat je aan het doen bent? 222 00:25:16,098 --> 00:25:17,515 Je bent klaar. 223 00:25:17,600 --> 00:25:18,683 Klaar! 224 00:25:35,618 --> 00:25:37,035 Licht uit! 225 00:25:53,427 --> 00:25:54,552 Hé, schatje. 226 00:25:54,637 --> 00:25:56,971 De cijfers van de overnachtingen zijn binnen. 227 00:25:59,558 --> 00:26:01,434 Waar betaal ik je voor? 228 00:26:01,936 --> 00:26:04,646 De kijkcijfers zijn weer gedaald. Deze keer 20%. 229 00:26:05,898 --> 00:26:09,317 Nu kun je de trend beter omkeren, Of ik zoek iemand die dat wel kan. 230 00:26:10,319 --> 00:26:11,653 Weet je het zeker? 231 00:26:15,783 --> 00:26:19,619 Ja, dat weet ik zeker. Nu, jij maakt mijn verdomd geld. Begrijp je mij? 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,464 Het is een strikte Triad-code. 233 00:26:31,924 --> 00:26:35,802 Wie het bloed van een Triade vergiet, ze hebben gezworen het leven van die persoon te nemen. 234 00:26:36,095 --> 00:26:37,845 Xander heeft de laatste wedstrijd een Triad gedood. 235 00:26:37,930 --> 00:26:40,348 Het tart de logica waarom hij hem niet wilde vermoorden als hij de kans had. 236 00:26:40,516 --> 00:26:42,600 Hé, jongen, Ik ben niet op zoek naar een beste vriend, oké? 237 00:26:42,685 --> 00:26:44,185 Laat mij dus gewoon met rust. 238 00:27:16,176 --> 00:27:17,635 Cari Lucas. 239 00:27:17,886 --> 00:27:20,471 - Chill. Chill, kerel. - Ontspannen. 240 00:27:21,557 --> 00:27:23,558 U bent toegewezen aan ons werkdetail. 241 00:27:23,642 --> 00:27:24,851 Dat is Rocco, 242 00:27:25,394 --> 00:27:26,436 Ik ben Goldberg. 243 00:27:27,771 --> 00:27:29,397 - Goldberg, hè? - Ja. 244 00:27:29,481 --> 00:27:32,066 Hoe ben jij, de... Jij bent de laatste Mexicaanse Jood, of zo? 245 00:27:33,277 --> 00:27:35,403 Ja. Ik heb de rest vermoord. 246 00:27:37,281 --> 00:27:40,199 Oké. Dus dit werkdetail, waar kijken we naar? 247 00:27:40,743 --> 00:27:42,410 En vertel me niet dat we ondergoed aan het wassen zijn. 248 00:27:43,037 --> 00:27:44,954 - Nee. - Het maakt mij niet uit waar je zin in hebt. 249 00:27:45,039 --> 00:27:47,081 Ik was niemands ondergoed. 250 00:27:49,168 --> 00:27:51,586 Sta op, Lucas. De directeur wil je. 251 00:28:22,409 --> 00:28:23,451 Dat zal ik alles zijn. 252 00:28:25,954 --> 00:28:29,874 CarI Lucas, 22 keer gearresteerd over een periode van twintig jaar. 253 00:28:30,501 --> 00:28:32,752 Maar niets bleef ooit hangen, geen enkele verdomde. 254 00:28:33,962 --> 00:28:35,588 Je bent gewoon door de mazen van het net geglipt. 255 00:28:37,674 --> 00:28:38,883 Nou, ik heb een agent neergeschoten. 256 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 Die scheuren vullen zich behoorlijk snel op. 257 00:28:42,262 --> 00:28:43,679 Dat doen ze zeker. Ja. 258 00:28:45,265 --> 00:28:47,141 Eerst besefte ik niet wie je was. 259 00:28:47,476 --> 00:28:49,977 Echt? Dus, wie ben ik? 260 00:28:50,646 --> 00:28:52,897 Nou ja, een idioot, en binnenkort een dode man. 261 00:28:53,899 --> 00:28:56,567 DA biedt je een gesprek aan - En - Loop, en jij wijst hem af? 262 00:28:57,236 --> 00:28:58,736 Heb je mij daarom hierheen gebracht? 263 00:28:58,987 --> 00:29:00,988 Nee, dat is het niet. Ik ben hier om je te waarschuwen. 264 00:29:01,365 --> 00:29:03,741 - Bespaar je adem. - O, doe niet zo slim tegen mij. 265 00:29:03,826 --> 00:29:05,660 Ik weet niet hoeveel anderen het weten wie je bent, 266 00:29:05,869 --> 00:29:07,161 maar als het woord eruit komt, 267 00:29:07,621 --> 00:29:09,622 de moordenaars zullen dat zijn uit het houtwerk komen. 268 00:29:10,416 --> 00:29:11,457 Klopt dat? 269 00:29:13,419 --> 00:29:14,460 En let op mijn woorden, 270 00:29:14,545 --> 00:29:17,547 Markus Kane zal je het niet laten zien dezelfde soort loyaliteit die je hem hebt getoond. 271 00:29:32,688 --> 00:29:36,399 Kijk, 14K doodt Xander, 272 00:29:36,817 --> 00:29:38,609 hij maakt hem tot martelaar. Dat is net een eer. 273 00:29:39,236 --> 00:29:43,030 Xander stopt, beschaamt zichzelf en de hele broederschap. 274 00:29:43,615 --> 00:29:46,159 Dat maakt hem tot een watje. 275 00:29:47,077 --> 00:29:48,244 Hebben jullie hem, jongens? 276 00:29:49,204 --> 00:29:50,246 Ja. 277 00:29:51,039 --> 00:29:52,081 O, mens. 278 00:29:52,332 --> 00:29:55,126 Ik heb een vraag. Al deze auto's, man, het is niet bepaald een gevangenisnorm. 279 00:29:55,210 --> 00:29:56,294 Wat is er aan de hand? 280 00:29:56,628 --> 00:30:00,256 Hé, TerminaI Island niet over revalidatie. Weet je wat ik bedoel? 281 00:30:01,091 --> 00:30:04,969 Het is een bedrijf. Al deze auto's smelten we om, 282 00:30:05,053 --> 00:30:07,722 wapens, geweren, granaten maken. 283 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 Als het dodelijk is, maken wij het. 284 00:30:11,351 --> 00:30:15,229 Hé, vertel je mij dat van de overheid? de hoogste dollar betalen voor deze gerecyclede troep? 285 00:30:15,314 --> 00:30:17,940 Topdollar? Wie zei er iets over de hoogste dollar? 286 00:30:18,025 --> 00:30:20,860 Weyland International verkoopt dit spul spotgoedkoop. 287 00:30:20,944 --> 00:30:22,278 Ja, als je niet betaalt voor de arbeid, 288 00:30:22,362 --> 00:30:24,572 uw prijzen kunnen het zich veroorloven iets lager te zijn, Weet je wat ik bedoel? 289 00:30:25,240 --> 00:30:27,158 Ze verdienen geld aan ons bloed. 290 00:30:28,202 --> 00:30:30,745 - Wat weet je over deze wielen? - Een klein beetje. 291 00:30:32,164 --> 00:30:34,749 - Hoe loopt ze? - Waarom zie je niet wat ze heeft? 292 00:30:40,756 --> 00:30:42,757 - Echt? - Echt waar. 293 00:30:43,759 --> 00:30:44,926 Waarom niet? 294 00:31:56,039 --> 00:31:58,124 Er is iemand geweest een vluchtauto besturen! 295 00:31:59,376 --> 00:32:01,752 Godverdomme, Je hebt wat magie in dit ding gestopt. 296 00:32:02,546 --> 00:32:05,006 - Hoe gaat ze ermee om? - Precies zoals het hoort. 297 00:32:05,465 --> 00:32:06,632 Wie bestuurde die auto? 298 00:32:07,676 --> 00:32:08,926 - Welke auto? - Welke auto? 299 00:32:19,646 --> 00:32:21,397 Hé, Luke, ben jij een vechter? 300 00:32:21,898 --> 00:32:23,649 Ik heb geen reden om met iemand te vechten. 301 00:32:24,401 --> 00:32:26,861 Hé, redenen betekenen niets op deze plek. 302 00:32:27,904 --> 00:32:29,530 De kalender kijkt altijd voor nieuw bloed, 303 00:32:29,615 --> 00:32:31,574 en jij lijkt precies op haar type. 304 00:32:32,034 --> 00:32:33,284 Goed om te weten. 305 00:32:42,544 --> 00:32:46,756 Wat advies, meng je erin. Geef haar geen reden om zich op jou te fixeren. 306 00:32:47,049 --> 00:32:49,800 Hé, Goldberg, ik ben de laatste op zoek naar een verdomde spotlight. 307 00:32:53,013 --> 00:32:54,180 - Hoi! - Hoi! 308 00:32:55,807 --> 00:32:57,350 Blijf achter! Blijf achter! 309 00:32:57,768 --> 00:32:58,893 Alle anderen blijven achter! 310 00:33:01,355 --> 00:33:02,605 Ik wil je daar niet hebben. Ga terug. 311 00:33:03,148 --> 00:33:06,025 Jullie allemaal, blijf achter! Laten we gaan! Ga terug! 312 00:33:22,959 --> 00:33:24,877 - Wat is hier aan de hand? - Grote kerel struikelde. 313 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 - Is dat zo, Bill? - Ja, ik struikelde. 314 00:33:29,299 --> 00:33:30,466 Dat is wat hij zegt. 315 00:33:30,967 --> 00:33:32,301 Oké, laten we gaan! Blijf in beweging! 316 00:33:32,386 --> 00:33:34,011 Kom op, beweeg! Kom in beweging! Beweging! Beweging! 317 00:33:35,097 --> 00:33:36,180 Wie is de kleine man? 318 00:33:36,431 --> 00:33:38,474 - Zijn naamlijsten. - Lijsten? 319 00:33:40,102 --> 00:33:41,936 Jij komt er wel uit. 320 00:33:44,898 --> 00:33:48,109 Heb je ooit van een computer gehoord? Je loopt een eeuw achter op iedereen. 321 00:33:48,318 --> 00:33:50,403 Het verbaast me dat ik hier geen telraam vind. 322 00:33:50,487 --> 00:33:52,947 - Wat doe je in mijn kantoor? - Ik ben hier voor hem. 323 00:33:54,157 --> 00:33:55,991 Cari Lucas. Zelfs de naam bezorgt mij een stijve. 324 00:33:56,827 --> 00:34:00,913 De rechter noemde hem tijdens zijn proces een monster. Hij is perfect. 325 00:34:01,623 --> 00:34:03,416 - Ik kan hem verkopen. - Je mag hem niet hebben. 326 00:34:03,500 --> 00:34:06,335 - Ik vroeg je toestemming niet. - Wachten. Er is meer aan de hand. 327 00:34:06,670 --> 00:34:08,170 DA denkt dat er een kans is 328 00:34:09,423 --> 00:34:12,299 dat hij staatsgetuige kon worden tegen Markus Kane. 329 00:34:12,384 --> 00:34:15,803 Nu zet je hem in je tv-programma, 330 00:34:15,887 --> 00:34:17,388 Niet alleen konden die dieren hem doden, 331 00:34:17,848 --> 00:34:22,685 maar eigenlijk adverteert hij alleen maar tegen Kane waar de voornaamste getuige tegen hem slaapt, 332 00:34:23,437 --> 00:34:24,895 en dan is hij een dode man. 333 00:34:26,481 --> 00:34:28,149 Het probleem van meneer Lucas, niet het mijne. 334 00:34:29,192 --> 00:34:32,027 Warden Parks, jij en je gevangenis bestaan om één reden, 335 00:34:33,029 --> 00:34:35,072 om Death Match te vergemakkelijken. 336 00:34:35,949 --> 00:34:39,201 En hier dacht ik dat we hier waren om de samenleving te beschermen en criminelen te straffen. 337 00:34:40,495 --> 00:34:42,329 Dan ben je dommer dan ik dacht. 338 00:35:31,171 --> 00:35:32,838 Geef ons een minuutje. 339 00:35:37,636 --> 00:35:38,886 Wilt u een handdoek? 340 00:35:41,056 --> 00:35:42,473 Het gaat goed met me. 341 00:35:43,308 --> 00:35:44,642 Ja, ik zal het zeggen. 342 00:35:46,478 --> 00:35:48,229 Zeer indrukwekkend. 343 00:35:50,106 --> 00:35:52,149 En jouw gevecht met Big Bil gisteren, 344 00:35:53,026 --> 00:35:55,069 ook indrukwekkend. 345 00:35:56,655 --> 00:35:58,989 - Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. ik ben... - Ja, ik weet wie je bent. 346 00:36:00,992 --> 00:36:02,451 Bewaar het verkooppraatje, hè? 347 00:36:02,786 --> 00:36:03,869 Ik vecht niet. 348 00:36:06,498 --> 00:36:08,332 Als ik wil dat je vecht, vecht je. 349 00:36:08,416 --> 00:36:09,792 - Klopt dat? - Ja. 350 00:36:11,169 --> 00:36:13,504 Ik kan niets doen aan de levenslange gevangenisstraffen, 351 00:36:14,673 --> 00:36:16,090 maar jij doet mee, 352 00:36:17,175 --> 00:36:19,760 en ik zal jouw leven hier maken veel draaglijker. 353 00:36:22,347 --> 00:36:24,765 Je eigen cel, geen werkdetails, 354 00:36:26,476 --> 00:36:27,726 echt eten, 355 00:36:30,021 --> 00:36:31,438 en ook genoeg 356 00:36:37,237 --> 00:36:39,196 - Voordelen. - Oké. 357 00:36:41,366 --> 00:36:42,658 Dus, ik... 358 00:36:47,956 --> 00:36:50,165 Ik win wat gevechten voor jou, 359 00:36:51,543 --> 00:36:53,919 Je hebt een andere man nodig om mij te verslaan. 360 00:36:56,756 --> 00:36:58,048 Ik bedoel, dat is... 361 00:36:59,509 --> 00:37:00,718 Zo werkt het, toch? 362 00:37:03,179 --> 00:37:04,263 Ja. 363 00:37:06,892 --> 00:37:08,142 Oké. 364 00:37:10,896 --> 00:37:11,979 Hé, 365 00:37:13,315 --> 00:37:15,441 ga ergens anders sleazy verkopen, 366 00:37:18,320 --> 00:37:19,528 Omdat ik niet koop. 367 00:37:21,323 --> 00:37:24,199 - Je laat mij geen keus. - Doe wat je moet doen. 368 00:37:25,076 --> 00:37:26,535 Ik ga geen deel uitmaken van jouw freakshow. 369 00:37:27,787 --> 00:37:29,204 We zullen zien. 370 00:37:32,918 --> 00:37:34,335 Hoi. 371 00:37:35,211 --> 00:37:37,171 Je hoort het woord ‘nee’ niet zo vaak, jij? 372 00:37:38,048 --> 00:37:39,715 Alleen als ik het zeg. 373 00:37:44,846 --> 00:37:48,057 Dim de lichten, het bloedbad staat op het punt te beginnen. 374 00:37:48,725 --> 00:37:51,518 Goedenavond, en welkom bij Death Match. 375 00:37:53,063 --> 00:37:57,316 Twee mannen worden live willekeurig geselecteerd, vlak voor je ogen. 376 00:37:57,567 --> 00:37:59,443 Alleen de winnaar loopt levend naar buiten. 377 00:38:00,320 --> 00:38:02,947 Zijn er hier vanavond vechters? 378 00:38:19,130 --> 00:38:20,547 Ik heb er nog één nodig. 379 00:38:31,267 --> 00:38:33,060 Nee! Nee! 380 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Dit is verdomde onzin. 381 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Welkom bij Deathmatch. 382 00:38:38,733 --> 00:38:41,360 Hoi! Hé dame. Oké, je hebt je punt gemaakt. 383 00:38:41,987 --> 00:38:44,196 - Schakel ons in. - Oh, dus nu wil je vechten? 384 00:38:44,364 --> 00:38:46,490 Verdomd gelijk. Ze gaan hem vermoorden daarbinnen, dat weet je. 385 00:38:46,574 --> 00:38:48,993 Ja, dat hoop ik zeker. De naam van het spel is Death Match. 386 00:38:49,119 --> 00:38:50,369 Wat is er verdomme mis met jou? 387 00:38:50,453 --> 00:38:52,913 Hoi! Haal je verdomde handen... 388 00:38:53,832 --> 00:38:57,334 Er zijn twee manieren om te winnen. Dood je tegenstander, of laat hem zich onderwerpen. 389 00:38:57,836 --> 00:39:00,170 Er zijn er meerdere drukplaten die, wanneer geactiveerd, 390 00:39:00,255 --> 00:39:02,965 kan een jager toegang geven voor allerlei wapens. 391 00:39:03,466 --> 00:39:07,511 En deze week hebben we een nieuw wapen dat zal je versteld doen staan. 392 00:39:11,433 --> 00:39:12,516 Kom op! 393 00:39:20,400 --> 00:39:21,483 Maak hem kapot, Bill! 394 00:39:25,530 --> 00:39:27,114 Kom op! Kom op! 395 00:39:32,662 --> 00:39:33,912 Moeder... 396 00:39:42,255 --> 00:39:43,839 Klootzak is gek! 397 00:39:44,174 --> 00:39:45,299 Maar gaaf. 398 00:39:57,062 --> 00:39:59,063 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik wil op de vloer. Kunt u helpen? 399 00:40:09,699 --> 00:40:10,741 Pak hem, Luc! 400 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 Pas op! 401 00:40:39,104 --> 00:40:40,145 Pas op! 402 00:40:52,033 --> 00:40:53,700 Ga verdomme weg! Gaan! 403 00:40:57,622 --> 00:40:58,747 Het ziet er niet goed uit voor onze jongen. 404 00:41:04,504 --> 00:41:06,588 Deze kant op! Deze kant op! Kom op! 405 00:41:11,177 --> 00:41:12,636 De deur, Lucas! De deur! 406 00:41:13,179 --> 00:41:16,306 Dit is wat onzin! Dit spel is gemanipuleerd! 407 00:41:18,518 --> 00:41:21,145 Barbecue zijn witte kont! Yo, de blanke jongen speelt vals! 408 00:41:21,271 --> 00:41:24,189 - Verdomde cracker speelt vals! - Rot op, jij neger! 409 00:41:24,357 --> 00:41:25,983 - Jij stuk stront! - Pas op! 410 00:41:37,620 --> 00:41:38,662 Kom op! 411 00:41:47,422 --> 00:41:48,547 Kom op! Laten we naar binnen gaan! 412 00:41:51,551 --> 00:41:54,261 Kom op, kom op! Ga, ga! Ga daar weg! 413 00:41:54,971 --> 00:41:56,013 Ik heb het je verteld. 414 00:42:02,437 --> 00:42:04,062 Schakelaar! 415 00:42:25,585 --> 00:42:26,627 Ga, ga, ga! 416 00:42:36,971 --> 00:42:39,765 Kom verdomme hier! Kom op! Kom op! 417 00:42:39,933 --> 00:42:40,974 Ga terug. 418 00:42:46,064 --> 00:42:47,105 Pas op, Luc! 419 00:43:12,298 --> 00:43:13,632 Maak je klaar om te schreeuwen, teef! 420 00:43:21,474 --> 00:43:23,058 - WOfuck jij! - Wie schreeuwt er nu, teef? 421 00:43:23,476 --> 00:43:24,810 Code rood, arena-podium. 422 00:43:25,270 --> 00:43:27,813 - Beëindig de verzending nu. - Ben je verdomd gek? 423 00:43:27,897 --> 00:43:30,357 - Sluit het af. - Echt niet. Dit is mijn show. 424 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 En dit is mijn gevangenis. Beëindig deze uitzending nu 425 00:43:33,236 --> 00:43:35,529 Anders ben jij een van de nadelen in plaats van ze alleen maar te filmen. 426 00:43:35,697 --> 00:43:36,738 Ik heb het. 427 00:43:36,823 --> 00:43:39,199 Deathmatch is een handelsmerk van Weyland International. 428 00:43:39,284 --> 00:43:42,202 Strijders zijn veroordeelde gewelddadige misdadigers. Handelingen mogen thuis niet worden gedupliceerd. 429 00:43:45,748 --> 00:43:46,915 Ga op de grond! 430 00:43:49,085 --> 00:43:50,127 Lucas! 431 00:43:52,547 --> 00:43:53,672 Kom op, stap in de bus! 432 00:43:57,218 --> 00:43:58,885 Wil je leven? Blijf liggen. 433 00:44:32,962 --> 00:44:34,254 Was dat niet Luc? 434 00:44:36,299 --> 00:44:37,341 Wat? 435 00:44:39,385 --> 00:44:40,469 Neuken! 436 00:44:41,137 --> 00:44:42,387 Geef mij de telefoon! 437 00:44:43,097 --> 00:44:44,139 Neuken. 438 00:44:45,016 --> 00:44:47,601 Gewoon ontspannen, hè? Ontspan gewoon. Het zal geen pijn doen. Ontspannen. 439 00:44:49,812 --> 00:44:51,104 Nog dichterbij, vriend... 440 00:44:51,189 --> 00:44:53,774 Je hebt echt geluk, Anders zou dit de dijbeenslagader hebben geraakt. 441 00:44:54,150 --> 00:44:57,819 - Ja, dat ben ik. Gelukkig. - Ja. Dat kun je zeggen. 442 00:44:59,197 --> 00:45:02,449 - Man! - Ontspan gewoon. Ontspannen. 443 00:45:04,994 --> 00:45:08,914 Het is een kleine tegenvaller. Een paar verkrachters en moordenaars kwamen om. Boehoe. 444 00:45:09,123 --> 00:45:10,540 Nee. Dit is het einde. 445 00:45:11,042 --> 00:45:13,752 Je hebt het verpest door de stekker eruit te trekken. We zouden de avond gewonnen hebben. 446 00:45:15,380 --> 00:45:17,672 Je bent niet goed genoeg in bed om deze te winnen. 447 00:45:20,760 --> 00:45:22,177 Welterusten. 448 00:45:32,939 --> 00:45:33,897 Kom op, hier. 449 00:45:35,149 --> 00:45:36,191 Neuken. 450 00:45:36,776 --> 00:45:38,485 Ga daar zitten en houd je mond. 451 00:45:41,197 --> 00:45:42,906 - Rustig. - Hoi. 452 00:45:43,616 --> 00:45:44,741 Wat is er gebeurd? 453 00:45:45,743 --> 00:45:47,702 Je bent niet de enige dat leverde een aantal goede shots op. 454 00:45:49,330 --> 00:45:51,706 - Ik weet. - Juist, dames! Zet het op een rij! 455 00:45:52,083 --> 00:45:54,584 De bus vertrekt. Laat me het je geen twee keer vertellen! 456 00:45:59,340 --> 00:46:00,507 - Hoi. - Laten we gaan. 457 00:46:01,092 --> 00:46:03,009 - Bedankt, hè? - Stap door, dames! 458 00:46:03,553 --> 00:46:05,137 Ja. Ik weet niet waarom ik het deed. 459 00:46:05,847 --> 00:46:07,681 Waarschijnlijk wordt hij daarvoor in het gat gegooid. 460 00:46:10,518 --> 00:46:11,726 Waarom dan? 461 00:46:12,603 --> 00:46:14,104 Waarom heb je die oplichter geholpen? 462 00:46:15,440 --> 00:46:17,983 Ik wilde de man niet mijn gevecht laten voeren. 463 00:46:19,277 --> 00:46:21,027 Deze kant op. Laten we gaan. 464 00:46:26,159 --> 00:46:27,200 Heb je een naam? 465 00:46:27,535 --> 00:46:29,995 Eh - Hé. Ja. Natuurlijk doe ik dat. 466 00:46:34,542 --> 00:46:35,667 Kom op, kerel. 467 00:46:37,545 --> 00:46:38,879 Daar is hij. 468 00:46:44,719 --> 00:46:46,261 Hoe kan het dat hij nog leeft? 469 00:46:46,345 --> 00:46:47,929 Baas, dat zijn we geweest zeker dat het gebeurt. 470 00:46:48,014 --> 00:46:49,639 Het gebeurt al weken. 471 00:46:50,016 --> 00:46:52,017 Hoe lang nog Denk je dat hij zal zwijgen? 472 00:46:52,101 --> 00:46:54,102 Hij is een stoere kerel en hij is loyaal... 473 00:46:54,187 --> 00:46:56,062 Ik wil hem dood! 474 00:46:56,147 --> 00:46:58,398 We hebben iemand van binnen, een totale psychopaat. 475 00:46:58,649 --> 00:47:00,567 - Het zal niet lang meer duren. - Joey. Joey. 476 00:47:01,402 --> 00:47:06,323 De doos, met zijn implicaties van stijfheid en haaksheid, 477 00:47:07,158 --> 00:47:11,369 symboliseert fantasieloos denken en pijnlijke frustratie. 478 00:47:19,587 --> 00:47:21,880 Soms we moeten gewoon een stap terug doen, 479 00:47:21,964 --> 00:47:24,925 kijken of de oplossingen voor ons probleem ligt buiten de doos. 480 00:47:26,844 --> 00:47:27,886 Bel een vergadering. 481 00:47:29,931 --> 00:47:31,723 - Met wie? - Iedereen! 482 00:47:33,935 --> 00:47:36,937 - Je hebt niet teruggebeld. - Ik bel niet veel terug. 483 00:47:37,021 --> 00:47:39,272 Ik wil Death Match bespreken. Ik denk dat we de stekker eruit moeten trekken. 484 00:47:39,607 --> 00:47:42,484 Als er geen echte rel ontstaat een tweede uurboost, 485 00:47:42,860 --> 00:47:46,655 - Ik zou zeggen dat het tijd is om je verlies te beperken. - Precies. We moeten evolueren. 486 00:47:46,739 --> 00:47:49,658 We hebben een sterke basis ontwikkeld, we hebben legitieme tv-sterren... 487 00:47:49,742 --> 00:47:52,369 De beslissing van het bestuur is definitief, mevrouw Jones. 488 00:47:55,998 --> 00:47:59,000 De afgelopen zes maanden ben ik de enige winstgevende ding over dit bedrijf. 489 00:47:59,585 --> 00:48:03,004 Tenzij je een aanklacht wegens seksuele intimidatie wilt door je keel gepropt, 490 00:48:03,089 --> 00:48:05,090 Je zult luisteren naar wat ik te zeggen heb. 491 00:48:16,060 --> 00:48:17,102 Prima. 492 00:48:18,563 --> 00:48:20,188 9:00 uur M. Morgen. 493 00:48:47,550 --> 00:48:48,800 Ik heb problemen. 494 00:48:50,219 --> 00:48:54,598 Wat een heel eenvoudige taak leek heeft de meest verwarrende bochten genomen. 495 00:48:57,226 --> 00:48:58,476 Dus ik ga langzaam praten, 496 00:48:59,437 --> 00:49:00,562 duidelijk, 497 00:49:01,897 --> 00:49:05,066 zodat mijn boodschap niet verloren gaat of genegeerd wordt, of verkeerd geïnterpreteerd. 498 00:49:08,029 --> 00:49:10,989 Eén miljoen dollar voor de man die CarI Lucas vermoordt. 499 00:49:13,200 --> 00:49:16,036 Deze aanbieding vervalt over 48 uur, en als dat gebeurt, 500 00:49:17,580 --> 00:49:19,623 Ik zal jullie als vijanden beschouwen, 501 00:49:20,916 --> 00:49:23,084 en ik zal oorlog op je verdomde hoofd brengen. 502 00:49:24,879 --> 00:49:26,212 Begrijpen? 503 00:49:31,761 --> 00:49:33,261 Negentig procent van het TerminaI-eiland, 504 00:49:33,346 --> 00:49:36,306 uw grote investering is dode ruimte. 505 00:49:36,682 --> 00:49:38,892 Death Match heeft slechts uw executie tegengehouden. 506 00:49:38,976 --> 00:49:42,062 Als je een frisse neus wilt halen, je hebt een gedurfd initiatief nodig. 507 00:49:42,313 --> 00:49:43,897 Ik stel een race voor. 508 00:49:44,899 --> 00:49:46,024 Slecht. Episch. 509 00:49:46,901 --> 00:49:49,277 Iets zoals niemand ooit eerder heeft gezien. 510 00:49:52,323 --> 00:49:54,407 De baan zal over de hele lengte lopen van TerminaI eiland 511 00:49:54,492 --> 00:49:56,785 langs enkele van de smalste en meest schrijnende paden 512 00:49:56,869 --> 00:49:58,119 die de racewereld te bieden heeft. 513 00:49:58,788 --> 00:50:02,624 Het beste deel ervan: alles wat we nodig hebben ligt midden in onze eigen achtertuin. 514 00:50:03,250 --> 00:50:04,959 We gaan elk voertuig aanpassen, 515 00:50:05,086 --> 00:50:08,254 het toevoegen van versterkte staalplaten, kogelvrij glas en rolkooien 516 00:50:08,339 --> 00:50:10,590 om de coureurs in ieder geval een vechtkans te geven. 517 00:50:10,925 --> 00:50:12,592 We nemen alles waardoor Death Match een hit werd, 518 00:50:13,177 --> 00:50:15,261 combineer het met alles wij tot onze beschikking hebben. 519 00:50:16,097 --> 00:50:17,138 Zoals? 520 00:50:17,223 --> 00:50:18,556 Zware artillerie. 521 00:50:22,895 --> 00:50:26,439 In elke auto passen er evenveel geweren en zoveel mogelijk munitie. 522 00:50:28,859 --> 00:50:31,236 Dus jij gaat de gevangenen bewapenen. 523 00:50:31,529 --> 00:50:35,198 Er zullen voorzorgsmaatregelen worden genomen om dit zeker te stellen ze kunnen alleen op mensen op de baan schieten. 524 00:50:37,118 --> 00:50:40,787 Negen auto's, drie dagen, 20.000 munitie. 525 00:50:45,126 --> 00:50:47,460 Van vechten naar racen, dat is een grote sprong. 526 00:50:48,921 --> 00:50:52,757 We hebben een haak nodig. Iets dat de twee beter integreert. 527 00:50:53,342 --> 00:50:58,680 Nu, in een spelshow, kan het niemand iets schelen over het spel. Het spel is willekeurig. 528 00:50:59,140 --> 00:51:01,933 Mensen geven om het risico en het geld. 529 00:51:02,268 --> 00:51:06,312 Nu hebben we ons geconcentreerd op het spel, niet het risico. 530 00:51:06,731 --> 00:51:08,314 Daarom verveelt ons publiek zich. 531 00:51:08,691 --> 00:51:10,567 Laten we ons concentreren op de prijs. 532 00:51:10,901 --> 00:51:13,862 Een prijs die waardevoller is dan geld. 533 00:51:15,281 --> 00:51:17,490 Oké. Wat is waardevoller dan geld? 534 00:51:19,869 --> 00:51:21,119 Leven 535 00:51:22,163 --> 00:51:24,164 is een waardevollere prijs dan geld. 536 00:51:24,665 --> 00:51:27,333 In onze deal met de staat, Wij controleren de veroordeling. 537 00:51:27,585 --> 00:51:29,586 Dat betekent dat wij hun leven beheersen. 538 00:51:29,670 --> 00:51:32,839 Dus als een gevangene vijf races wint, hij krijgt zijn vrijheid. 539 00:51:32,923 --> 00:51:37,093 Het maakt niet uit wat hij te wachten staat, diefstal, verkrachting, moord, wat dan ook, 540 00:51:38,179 --> 00:51:39,804 hij wint zijn vrijheid. 541 00:51:40,639 --> 00:51:42,015 Hij wint zijn leven. 542 00:51:42,767 --> 00:51:44,142 Je hebt leven, 543 00:51:46,187 --> 00:51:47,187 vrijheid. 544 00:51:50,441 --> 00:51:51,483 Stop. 545 00:51:56,489 --> 00:51:57,864 Doodsras. 546 00:52:05,122 --> 00:52:07,957 Weet je wat? Dat is verdomde onzin, Rocco. 547 00:52:08,375 --> 00:52:10,043 Hoe weet je dat, man? Misschien is het echt. 548 00:52:10,127 --> 00:52:11,127 Maak je een grapje? 549 00:52:11,212 --> 00:52:14,380 Je denkt dat ze moordenaars zullen toelaten en verkrachters ooit weg uit deze plek? 550 00:52:14,465 --> 00:52:16,132 Hé, Luke heeft gelijk. 551 00:52:16,217 --> 00:52:19,135 En daarnaast huizen, jij rijdt geen cent waard. 552 00:52:19,220 --> 00:52:21,387 Weet je wat? Blaas me verdomme. 553 00:52:25,226 --> 00:52:26,559 Verdomde flikker. 554 00:52:28,562 --> 00:52:31,231 Dat zou de enige kans zijn die ik heb van uitstappen. 555 00:52:32,858 --> 00:52:35,026 En wat zou jij doen, Lijsten, als je uitstapt? 556 00:52:38,823 --> 00:52:40,240 Begin opnieuw. 557 00:52:47,581 --> 00:52:49,833 Welkom bij Death Race. 558 00:52:49,917 --> 00:52:54,754 TerminaI Island Penitentiaire gastheren drie dagen van het ultieme autobloedbad. 559 00:52:54,839 --> 00:52:57,173 Dag één van de race begint over 10 minuten, 560 00:52:57,341 --> 00:52:59,551 en zal ik naar je toe gebracht worden zonder commerciële onderbreking 561 00:52:59,677 --> 00:53:04,264 van Weyland International. Uw veiligheid is onze topprioriteit. 562 00:53:04,431 --> 00:53:07,392 Maak je klaar. De show gaat beginnen. 563 00:53:22,867 --> 00:53:25,618 Dim de lichten. Het bloedbad staat op het punt te beginnen. 564 00:53:26,120 --> 00:53:29,372 Welkom op dag één van Death Race. 565 00:53:29,915 --> 00:53:32,584 Voor u strijden 18 oplichters om hun vrijheid. 566 00:53:33,460 --> 00:53:37,130 Ze moeten alle drie ronden overleven om door te gaan naar dag twee. 567 00:53:37,798 --> 00:53:39,132 Hun eerste uitdaging? 568 00:53:39,758 --> 00:53:41,759 Er zijn slechts negen auto's. 569 00:53:42,428 --> 00:53:45,138 Dat klopt, heren. Negen auto's! 570 00:53:46,140 --> 00:53:49,475 Drie, twee, één, 571 00:53:50,811 --> 00:53:51,811 ga! 572 00:54:21,175 --> 00:54:22,675 Dit is waar ik het over heb! 573 00:54:26,680 --> 00:54:27,680 De mijne! 574 00:54:30,976 --> 00:54:33,186 Dit wordt steeds beter en beter! 575 00:54:33,354 --> 00:54:36,189 - Hé, schatje. - Wat dacht je van een beetje v rodet? 576 00:54:55,626 --> 00:54:57,043 Oh, schatje, ja! 577 00:55:05,135 --> 00:55:06,511 Denk het niet! 578 00:55:10,182 --> 00:55:11,557 Waarom liet je je door die oplichter slaan? 579 00:55:13,727 --> 00:55:15,645 - Shit! - Wacht even! 580 00:55:23,404 --> 00:55:24,487 - Neuken! - Hé, waarom heb ik dit nodig? 581 00:55:24,571 --> 00:55:26,906 - Vind je het erg om mij hiermee te helpen? - Ja. Ja. Met wie praat ik? 582 00:55:27,074 --> 00:55:29,075 - Om met je pitteam te praten. - Pitteam? 583 00:55:29,159 --> 00:55:31,035 Lucas! Fijn dat je er bent, kerel. 584 00:55:31,578 --> 00:55:35,248 Dus je hebt je wapens, je olie, je rook... en je napalm hier. 585 00:55:36,250 --> 00:55:38,751 - Houd je ogen op de weg gericht. - Laten we racen. 586 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 Lucas! Goudberg. 587 00:55:55,769 --> 00:55:59,272 Ja. De Mexicaanse Jood is hier om je knokige witte reet te redden. 588 00:55:59,773 --> 00:56:02,233 Nu spelen zwaarden en schilden niet tot de tweede ronde. 589 00:56:02,901 --> 00:56:06,362 Je hebt de snelste auto die er is, behalve de Porsche. 590 00:56:06,697 --> 00:56:09,282 En ga niet tegen die Ram aan, Of hij laat je lunchen. 591 00:56:10,617 --> 00:56:11,743 Klootzak! 592 00:56:17,124 --> 00:56:19,208 Het lijkt erop dat we al op het menu staan. 593 00:56:22,713 --> 00:56:23,755 Eet dit. 594 00:56:26,133 --> 00:56:27,133 Voel je mij, schatje? 595 00:56:30,304 --> 00:56:32,972 - Nu heb ik je, schatje! - Is dat alles wat je hebt, mooie jongen? 596 00:56:33,057 --> 00:56:34,307 Pas op voor degene aan de rechterkant! 597 00:56:35,100 --> 00:56:36,142 Goed om te weten. 598 00:56:45,319 --> 00:56:47,487 - Ja! Dat is mijn man! - Ja! 599 00:56:53,160 --> 00:56:55,328 - Waar is hij? Waar is hij? - Naar links. 600 00:56:57,122 --> 00:56:58,623 Xander Grady. 601 00:57:00,250 --> 00:57:02,502 - Kom op! - Ga aan de slag! 602 00:57:11,011 --> 00:57:13,763 Verdomde Chinese klootzak! Ik vermoord je! 603 00:57:16,850 --> 00:57:17,934 Shit! Bastaard! 604 00:57:19,019 --> 00:57:20,019 Klootzak! 605 00:57:28,695 --> 00:57:32,365 Dat was een geweldige ronde, Luke, maar nu je moet naar een zwaardplaat gaan, en snel. 606 00:57:32,699 --> 00:57:33,783 Activeer zwaarden, schilden en doodshoofden. 607 00:57:33,867 --> 00:57:35,368 Zwaarddrukplaten geactiveerd. 608 00:57:35,536 --> 00:57:37,036 Schilddrukplaten geactiveerd. 609 00:57:38,539 --> 00:57:41,290 Je moet een zwaard vinden, Luke. Je moet een zwaardplaat vinden. 610 00:57:41,875 --> 00:57:44,043 Dat klopt. Ga weer aan het werk. 611 00:57:44,545 --> 00:57:45,628 Er is er één! 612 00:57:46,130 --> 00:57:47,547 - Ik zie het. - Ga ervoor. Ga ervoor! 613 00:57:52,302 --> 00:57:53,719 Zwaarddrukplaat geactiveerd. 614 00:57:54,388 --> 00:57:55,972 Ja! Hoe vind je die, jongen? 615 00:57:58,058 --> 00:58:00,893 Wat is hij verdomme aan het doen? 616 00:58:02,229 --> 00:58:03,354 - Oh, jeetje! - Geweren! Geweren! 617 00:58:04,648 --> 00:58:07,358 Eet mijn lood, jongen! Eet mijn voorsprong! 618 00:58:11,738 --> 00:58:12,905 Ga naar beneden! Nu! 619 00:58:13,031 --> 00:58:14,657 - Hé, ga daar weg! - Ga naar beneden! 620 00:58:17,536 --> 00:58:18,911 Hoe voelt het, jongen? 621 00:58:19,079 --> 00:58:20,246 Je moet hier keren! 622 00:58:23,417 --> 00:58:24,542 Ik werk eraan. 623 00:58:28,881 --> 00:58:30,047 Wacht even. 624 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 God! O God, nee! 625 00:58:43,520 --> 00:58:44,770 Ja! 626 00:58:45,606 --> 00:58:47,815 - Oeh, ja! - Dat was dichtbij. 627 00:58:49,276 --> 00:58:51,527 Stockcar racen begon tijdens de drooglegging 628 00:58:51,612 --> 00:58:54,363 met maneschijnlopers vluchtende federale agenten. 629 00:58:54,865 --> 00:59:00,119 BilI France Sr. Bedacht NASCAR in 1947 tijdens een bijeenkomst in Daytona, Florida. 630 00:59:01,872 --> 00:59:04,081 "Lijsten." Ik snap het nu. 631 00:59:14,468 --> 00:59:15,927 Schilddrukplaten geactiveerd. 632 00:59:27,940 --> 00:59:28,981 Klootzak. 633 00:59:56,677 --> 00:59:59,011 - Kom daar eens nader over na. - Camera twee, ga naar links. 634 01:00:06,353 --> 01:00:08,020 Waar is hij heen gegaan? Hè? 635 01:00:08,855 --> 01:00:09,855 Waar is hij heen gegaan? 636 01:00:13,193 --> 01:00:14,485 Je ontkomt me nu niet. 637 01:00:16,697 --> 01:00:18,864 Een miljoen dollar. Het wordt de mijne. 638 01:00:19,199 --> 01:00:20,324 Wat zei hij net? 639 01:00:21,034 --> 01:00:22,034 Speel dat nog eens voor mij af. 640 01:00:22,160 --> 01:00:24,996 Een miljoen dollar. Het wordt de mijne. 641 01:00:26,373 --> 01:00:27,540 Ik zorg ervoor. 642 01:00:40,679 --> 01:00:41,721 Neem het stuur. 643 01:00:55,360 --> 01:00:56,485 Neem dat, teef. Denk je dat je speciaal bent? 644 01:00:58,655 --> 01:00:59,697 Nee! 645 01:01:00,741 --> 01:01:02,241 Nee! Nee! 646 01:01:09,249 --> 01:01:10,333 Nee! 647 01:01:34,775 --> 01:01:36,442 Nog één ronde te gaan, Luke. Dit is het. 648 01:01:37,444 --> 01:01:39,070 Blijf bij mij, schat. Blijf bij mij. 649 01:01:40,572 --> 01:01:41,614 O ja! 650 01:01:44,618 --> 01:01:45,618 Ja! 651 01:01:46,370 --> 01:01:47,787 - Verdomme! - Ga daar weg! Ga daar weg! 652 01:01:48,580 --> 01:01:49,789 Genoeg van dit gedoe. 653 01:01:56,588 --> 01:01:58,089 - Wat in vredesnaam? - Wacht even. 654 01:01:58,924 --> 01:02:00,466 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 655 01:02:01,301 --> 01:02:02,468 - Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. 656 01:02:15,732 --> 01:02:17,817 Ja! Ik heb gelijk! Ik heb gelijk! 657 01:02:18,068 --> 01:02:19,402 Bullshit, klootzak! 658 01:02:20,320 --> 01:02:21,445 Dat is het. Dat is het. 659 01:02:23,115 --> 01:02:24,657 Zwaarddrukplaat geactiveerd. 660 01:02:27,661 --> 01:02:28,661 Niet die! 661 01:02:29,996 --> 01:02:31,622 Heb je net onze verdomde grafsteen laten vallen? 662 01:02:33,834 --> 01:02:34,834 Ja, mijn fout. 663 01:02:36,169 --> 01:02:37,253 Niet goed. 664 01:02:38,088 --> 01:02:39,171 Wat ben je aan het doen? 665 01:02:39,423 --> 01:02:41,257 - Wat ben je aan het doen? - Rijd, mooie jongen. 666 01:02:43,635 --> 01:02:44,677 "Mooie jongen." 667 01:02:45,178 --> 01:02:48,139 Godverdomme, deze verdomde auto! 668 01:02:50,350 --> 01:02:51,350 Wacht even! 669 01:02:53,812 --> 01:02:55,187 Neem dit, klootzak! 670 01:02:55,689 --> 01:02:56,939 - Eet dat! - Neuken! 671 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 - Wacht even! - Je gaat naar beneden! 672 01:03:00,193 --> 01:03:01,193 Dat is mooi werk. 673 01:03:01,486 --> 01:03:02,528 Praat met mij! 674 01:03:08,285 --> 01:03:09,368 Nu ga je naar beneden! 675 01:03:15,876 --> 01:03:16,876 Zoet! 676 01:03:18,044 --> 01:03:19,211 Ik denk dat ik dan geluk heb gehad. 677 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 Leuk. 678 01:03:21,465 --> 01:03:24,383 - Ik denk dat we die magie aan het werk hebben gezet, Goldberg. - Nou, bravo! 679 01:03:24,801 --> 01:03:26,051 Kom op, Luc! Ja! 680 01:03:26,219 --> 01:03:28,888 Het debuut of Death Race staat in de boeken. 681 01:03:28,972 --> 01:03:31,223 CarI Lucas is de verrassende winnaar, 682 01:03:31,308 --> 01:03:36,645 gevolgd door Big Bill, Calin, Apache, xander en 14K. 683 01:03:37,522 --> 01:03:40,566 Kan CarI Lucas vasthouden om zijn vrijheid te winnen? 684 01:03:40,734 --> 01:03:43,402 Kijk morgen mee om erachter te komen. 685 01:03:53,246 --> 01:03:54,413 Ja! Ja! 686 01:03:57,584 --> 01:04:00,878 - Man! Je kunt rijden, man! - Wat een haast, oude man. 687 01:04:01,338 --> 01:04:03,255 Hé, Goldberg, maak je een grapje? 688 01:04:05,425 --> 01:04:07,259 Hé, waar heb je dat geleerd? 689 01:04:07,761 --> 01:04:09,762 - Ik was een meisjesscout. - Echt? 690 01:04:11,264 --> 01:04:13,933 - Ik ga je pakken, klootzak! - Klopt dat? 691 01:04:14,059 --> 01:04:15,684 Je maakt geen ruzie met iemand in deze verdomde race! 692 01:04:15,769 --> 01:04:16,852 - Is dat een verdomde date? - Ja! 693 01:04:16,937 --> 01:04:19,271 - Ja? Kom op! Verdomd mooie jongen! - Ik ga je verdomme opblazen! 694 01:04:19,397 --> 01:04:20,940 Kom op, zuig aan mijn lul, teef! 695 01:04:21,733 --> 01:04:23,943 Hé, Lists, geef hem een ​​schop. Kom op. 696 01:04:33,245 --> 01:04:35,037 Morgen sterf je. 697 01:04:44,130 --> 01:04:46,131 Katrina! Laten we gaan. 698 01:04:51,638 --> 01:04:56,100 - Hé, dus ik zie je morgen, of wat? - Als je geluk hebt. 699 01:05:07,821 --> 01:05:08,821 Verdomd. 700 01:05:10,740 --> 01:05:12,741 Hé, kom op, hou op, jongens. 701 01:05:13,451 --> 01:05:15,452 Hé, Lists, je moet het daar repareren hieronder. 702 01:05:16,288 --> 01:05:17,955 Hier. Hierbinnen. 703 01:05:28,133 --> 01:05:29,592 Kom op, Lucas, laten we gaan. 704 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 Je hebt hem gehoord. Beweging. Hé, wat heb ik gedaan? 705 01:05:36,766 --> 01:05:37,975 Ga slapen! 706 01:05:47,319 --> 01:05:48,360 Hé, dit is onzin! 707 01:05:55,201 --> 01:05:56,452 Oké, wat heb ik gedaan? 708 01:05:56,786 --> 01:05:57,953 Jij hebt gewonnen! 709 01:05:58,538 --> 01:06:01,707 Aan de overwinnaar behoort de buit. 710 01:06:02,667 --> 01:06:03,876 Oké, dus wat betekent dat? 711 01:06:07,213 --> 01:06:08,213 Wat is dit? 712 01:06:09,466 --> 01:06:13,844 In het oude Rome, de winnende gladiator was de ontvanger van geschenken. 713 01:06:15,221 --> 01:06:17,848 Een blijk van dankbaarheid van de machthebbers 714 01:06:18,516 --> 01:06:20,517 voor goed werk. 715 01:06:21,061 --> 01:06:22,394 Ze is van jou. 716 01:06:26,483 --> 01:06:28,067 Mm - Hm. 717 01:06:28,818 --> 01:06:30,527 Doe met haar wat je wilt. 718 01:06:31,488 --> 01:06:32,571 Klopt dat? 719 01:06:32,989 --> 01:06:34,239 En wie ben jij verdomme? 720 01:06:36,743 --> 01:06:37,910 Ik ben Ceasar. 721 01:06:52,258 --> 01:06:54,426 Weet je, ze kijken waarschijnlijk. 722 01:06:55,095 --> 01:06:56,428 Mm - Hm. 723 01:06:57,263 --> 01:06:58,597 Luisteren ook, denk ik. 724 01:06:59,265 --> 01:07:01,058 Een soort spel dat ze spelen. 725 01:07:02,102 --> 01:07:04,520 Ja, waarschijnlijk wedden over wat we hierna gaan doen. 726 01:07:04,604 --> 01:07:07,272 Optie A: ze proberen ons dichterbij te brengen 727 01:07:08,942 --> 01:07:10,943 zodat ze de een tegen de ander kunnen gebruiken. 728 01:07:11,027 --> 01:07:12,277 Eh - Hé. 729 01:07:12,445 --> 01:07:16,740 Optie B is misschien een wig plaatsen tussen ons, dus we verpesten het op de baan? 730 01:07:18,118 --> 01:07:19,952 Ik denk dat we doen wat ze willen, 731 01:07:21,454 --> 01:07:23,622 en laat die onzin voor later. 732 01:07:26,960 --> 01:07:28,544 Speel je mij? 733 01:07:31,464 --> 01:07:32,881 Maakt het uit? 734 01:07:36,094 --> 01:07:37,136 Nee. 735 01:08:44,954 --> 01:08:47,539 Kane zet een premie van een miljoen dollar op Lucas, 736 01:08:47,999 --> 01:08:50,000 en alle knallers gaan ervoor. 737 01:08:55,799 --> 01:08:57,633 Zet meneer Lucas in de isoleercel. 738 01:08:57,717 --> 01:09:01,470 Ik dacht dat dit een gevangenisding was, maar dit is zo te groot voor zelfs de bewakers om weerstand te bieden. 739 01:09:01,554 --> 01:09:04,014 - Laat je hem nog steeds racen? - O ja. 740 01:09:04,724 --> 01:09:07,226 Ze zijn vrij om hem op de baan te vermoorden, gewoon niet buiten de camera. 741 01:09:07,352 --> 01:09:08,393 Hoe zit het met hem? 742 01:09:20,907 --> 01:09:22,074 Wachten! Wachten! 743 01:09:35,755 --> 01:09:36,839 Kom op. Laten we gaan. 744 01:09:37,924 --> 01:09:39,258 Je had je plezier. Beweging. 745 01:09:40,593 --> 01:09:42,594 - Waar gaan we heen? - Stil. 746 01:09:46,224 --> 01:09:48,016 Wat is dit verdomme? 747 01:09:57,193 --> 01:10:00,028 Prachtig uitzicht op de vrijheid vanaf hier, Katrina. 748 01:10:00,780 --> 01:10:01,905 Oké. 749 01:10:02,282 --> 01:10:03,574 Maar wie ben jij? 750 01:10:07,954 --> 01:10:09,955 Je bent persoonlijk veel aantrekkelijker. 751 01:10:10,748 --> 01:10:13,709 Ik ben gevleid. Wat wil je? 752 01:10:15,628 --> 01:10:18,130 Cari Lucas. Ik wil hem dood. 753 01:10:19,132 --> 01:10:22,134 En in ruil daarvoor bied ik je vrijheid. 754 01:10:24,637 --> 01:10:26,805 Een kans op leven buiten deze muren 755 01:10:28,057 --> 01:10:29,892 voor één simpele taak. 756 01:10:31,644 --> 01:10:34,771 Je hebt 48 uur. Jij vermoordt hem of ik vermoord jou. 757 01:10:41,654 --> 01:10:43,947 Laat mij deze muren laten verdwijnen. 758 01:10:45,783 --> 01:10:48,493 Laat mij jou deel uitmaken van het uitzicht van buitenaf, Katrina. 759 01:10:48,578 --> 01:10:49,661 Vrijheid. 760 01:10:54,751 --> 01:10:56,168 Veertig tot acht uur. 761 01:10:58,504 --> 01:10:59,671 Tik - Tok. 762 01:11:20,860 --> 01:11:23,028 - Ja? - Zestig - Vijf delen. 763 01:11:23,321 --> 01:11:24,863 Goed gedaan, jongedame. 764 01:11:33,122 --> 01:11:34,665 Het is echt het beste. 765 01:11:36,668 --> 01:11:38,877 Jij was niet blij, het bestuur was niet blij. 766 01:11:39,504 --> 01:11:42,381 We hebben iemand nodig voor deze instelling die de gemeenschappelijke visie deelt. 767 01:11:43,049 --> 01:11:44,341 Dat was jij gewoon niet. 768 01:11:46,386 --> 01:11:49,388 Beheerdersparken, We zijn hier om u vanaf het terrein te begeleiden. 769 01:11:53,476 --> 01:11:55,894 'Wie een kuil graaft, zal daarin vallen.' 770 01:11:57,438 --> 01:11:59,022 Spreuken 26:27. 771 01:12:00,608 --> 01:12:01,775 Moet dat diep zijn? 772 01:12:02,443 --> 01:12:04,194 Hopelijk diep genoeg zodat, als je valt, 773 01:12:04,904 --> 01:12:06,279 Dan breek ik je verdomde nek. 774 01:12:26,759 --> 01:12:28,927 - Wat wil je? - Tijd om te racen. 775 01:13:00,460 --> 01:13:03,462 Je hebt verdomde grote stieren - Eye op je rug, Luc. 776 01:13:03,963 --> 01:13:05,922 Voel je dat al die ogen op jou gericht zijn? 777 01:13:06,007 --> 01:13:09,134 Is het niet omdat je mooi bent, of omdat je op de eerste plaats staat. 778 01:13:09,802 --> 01:13:12,763 Markus Kane heeft er een miljoen dollar in gestoken op je hoofd. 779 01:13:13,639 --> 01:13:16,308 Het is een monsterlijke premie, Lucas. 780 01:13:16,768 --> 01:13:17,976 Het is zo duidelijk als de dag. 781 01:13:18,811 --> 01:13:19,811 Ik geloof het niet. 782 01:13:20,521 --> 01:13:21,646 Waarom zou ik liegen? 783 01:13:22,315 --> 01:13:24,024 Het heeft verdomme geen zin. 784 01:13:26,444 --> 01:13:27,819 Wat ga je doen? 785 01:13:48,508 --> 01:13:51,218 Twee, één, en we zijn binnen. 786 01:13:51,969 --> 01:13:54,012 Welkom bij Death Race. 787 01:13:54,639 --> 01:13:58,475 Achttien mannen begonnen. Er zijn er nog maar zes over. 788 01:13:58,559 --> 01:14:02,854 Naar schatting 50 miljoen mensen zag hoe CarI Lucas dag één won. 789 01:14:03,397 --> 01:14:04,689 Kan hij het nog een keer doen? 790 01:14:05,149 --> 01:14:08,360 Vijf andere racers zullen iets te zeggen hebben daarover. 791 01:14:08,986 --> 01:14:11,863 Welkom op dag twee van Death Race. 792 01:14:13,866 --> 01:14:17,035 Dim de lichten. Het bloedbad staat op het punt te beginnen. 793 01:14:22,416 --> 01:14:26,545 Hoi! Zijn jullie niet gewoon twee? vanmorgen overspoeld met zonneschijn? 794 01:14:27,046 --> 01:14:29,214 Kom op. We hebben een race te winnen. 795 01:14:34,554 --> 01:14:35,554 Wat is het? 796 01:14:38,057 --> 01:14:39,057 Niets. 797 01:14:40,726 --> 01:14:41,726 Laten we racen. 798 01:14:56,576 --> 01:14:58,076 Ik heb je nu, klootzak! 799 01:14:58,244 --> 01:14:59,244 Ik kom achter je aan! 800 01:15:00,246 --> 01:15:01,246 Pas op! 801 01:15:02,915 --> 01:15:05,542 Ja! Ik heb net je kont geneukt! 802 01:15:07,962 --> 01:15:09,087 Activeer zwaarden en schilden. 803 01:15:14,260 --> 01:15:15,927 - Zwaardplaat geactiveerd. - Verdomd! 804 01:15:16,929 --> 01:15:18,805 - Let op! - Voorzichtig. 805 01:15:19,432 --> 01:15:20,432 Hier komen de wapens. 806 01:15:23,895 --> 01:15:25,020 Je moet een schild vinden, man. 807 01:15:25,104 --> 01:15:26,146 Je moet een schild vinden! 808 01:15:26,272 --> 01:15:27,397 - Er is er één! - Ik zie het. 809 01:15:27,481 --> 01:15:28,773 Ga ervoor. Ga ervoor! 810 01:15:31,235 --> 01:15:33,069 Schilddrukplaat geactiveerd. 811 01:15:35,615 --> 01:15:37,616 - Gooi de rook! - Nee, nog niet. 812 01:15:39,160 --> 01:15:40,535 Waar wacht je nog op? 813 01:15:40,620 --> 01:15:41,661 Oké, klaar? 814 01:15:41,787 --> 01:15:42,787 Trek het nu! 815 01:15:44,248 --> 01:15:45,290 Rook, nu. 816 01:16:08,940 --> 01:16:09,981 Laten we deze auto weer in de race krijgen. 817 01:16:17,114 --> 01:16:18,156 Neuken! 818 01:16:21,202 --> 01:16:23,328 Ja! Geweldig spul! 819 01:16:32,338 --> 01:16:33,880 Oké, schat, nu komen we. 820 01:16:34,215 --> 01:16:35,674 Zwaardplaat geactiveerd. 821 01:16:36,008 --> 01:16:37,550 Ga, ga! Pak een pistool! Pak een pistool! 822 01:16:39,637 --> 01:16:41,638 - Let op! - Ga daar weg, Luke. 823 01:16:42,556 --> 01:16:44,975 De premie is van mij, klootzak! 824 01:16:47,061 --> 01:16:48,186 Ik ben deze klootzak beu. 825 01:16:48,688 --> 01:16:49,729 Tijd om te verliezen. 826 01:16:51,482 --> 01:16:52,524 O, mijn God. 827 01:16:52,858 --> 01:16:53,900 Wacht even. 828 01:17:34,191 --> 01:17:35,233 Graaf dat! 829 01:17:55,087 --> 01:17:56,504 Ik neem het nog steeds, hè? 830 01:17:56,589 --> 01:17:58,465 - Je gaat dood! - Kom op! 831 01:17:58,591 --> 01:18:00,467 Vandaag! Vandaag sterf je! 832 01:18:01,260 --> 01:18:02,761 14K: Wat heb je, hè? 833 01:18:16,734 --> 01:18:18,068 Mooi. 834 01:18:40,549 --> 01:18:43,051 Oké, het is duidelijk zeilen nu naar de finish. 835 01:18:46,222 --> 01:18:47,472 Wat ben je aan het doen? 836 01:18:51,811 --> 01:18:54,479 - De vijand van mijn vijand. - Wat gebeurt er? 837 01:18:55,648 --> 01:18:56,731 Jij sterft. 838 01:19:17,002 --> 01:19:19,838 Je wilt me vertellen waarom Je riskeerde gewoon ons leven om die knaller te redden? 839 01:19:20,172 --> 01:19:22,757 Het zijn Triaden. De enige mensen Markus wilde er niet mee omgaan. 840 01:19:23,426 --> 01:19:25,844 Daarom zitten ze niet achter ons aan. Ze hebben geen idee van de klap. 841 01:19:28,514 --> 01:19:32,183 Kijk, het is een Triad-kilI-ding. Het is een leven voor een leven. 842 01:19:32,601 --> 01:19:34,853 Ik red de zijne, hij is mij een gunst schuldig. 843 01:19:56,584 --> 01:19:58,418 - Nou, ik heb je leven gered. - Echt? Hoe zo? 844 01:19:58,794 --> 01:20:02,881 Omdat jouw Markus Kane het heeft aangeboden om mijn vrijheid te kopen als ik jou zou vermoorden. 845 01:20:03,090 --> 01:20:05,383 Jezus! Ze willen me allemaal dood, en jij nu ook? 846 01:20:08,888 --> 01:20:12,056 - Ik denk dat je mij ook een gunst verschuldigd bent. - Ik kan niet wachten. 847 01:20:12,975 --> 01:20:16,644 - Hoi! Ik wil ook een gunst, hè? - Rot op, Goldberg. 848 01:20:21,734 --> 01:20:22,817 Ja, ik heb je, schat. 849 01:20:23,152 --> 01:20:24,903 Zwaarddrukplaten geactiveerd. 850 01:20:26,405 --> 01:20:27,489 Schild vooruit. 851 01:20:28,491 --> 01:20:30,325 Schilddrukplaat geactiveerd. 852 01:20:30,409 --> 01:20:31,576 Oké, klaar? 853 01:20:32,161 --> 01:20:33,244 Activeer de napalm op mijn signaal. 854 01:20:36,457 --> 01:20:37,499 Nu. 855 01:20:40,419 --> 01:20:42,795 - Wat is dit? - Het werkt niet! 856 01:20:43,797 --> 01:20:44,839 Wat is er mis? 857 01:20:45,508 --> 01:20:47,008 - Dit is niet goed, Luke. - Het is een opzet. 858 01:20:49,803 --> 01:20:51,429 Ja. Ik kom, schat! 859 01:20:54,683 --> 01:20:57,143 Hé, Goudberg. Iemand had een speelafspraak met deze auto. 860 01:20:58,020 --> 01:21:00,146 Ik heb niets. Geen wapens, geen rook, niets. 861 01:21:00,272 --> 01:21:01,940 Kom op, sla toe, domme trut! 862 01:21:02,107 --> 01:21:03,650 Uitwijken! Uitwijken! 863 01:21:03,984 --> 01:21:05,610 - Jij, klootzak! - Draai! 864 01:21:05,861 --> 01:21:06,945 Wat kan ik doen? 865 01:21:07,655 --> 01:21:09,280 - Zet je schrap. - Nee! Wat ben je aan het doen? 866 01:21:09,823 --> 01:21:11,324 Ga verdomme weg! 867 01:21:13,035 --> 01:21:14,285 Kom op! Je moet daar weg! 868 01:21:15,788 --> 01:21:17,497 Dit is mijn gevecht. 869 01:21:18,290 --> 01:21:20,041 Geen keuze. Wacht even. 870 01:21:28,551 --> 01:21:29,634 Hier kom ik! 871 01:21:31,470 --> 01:21:33,221 Klootzak stopt niet met schieten! 872 01:21:36,183 --> 01:21:38,017 Hitte - Op zoek naar raket is geactiveerd. 873 01:21:46,068 --> 01:21:48,069 - Kom op! - Hoi! Ga daar weg! 874 01:21:57,246 --> 01:21:58,371 Kom op. 875 01:22:18,100 --> 01:22:19,684 - Ja! Shit! - Ja! 876 01:22:26,400 --> 01:22:29,027 - Wat verdomme? - Je hebt zojuist je eigen pitcrew vermoord. 877 01:22:29,612 --> 01:22:31,571 Bitch, hou je mond. 878 01:22:52,176 --> 01:22:54,427 -Goudberg. - Hé, ga daar weg! 879 01:22:59,558 --> 01:23:01,309 Stap in die auto! Ik wil een close-up. 880 01:23:02,061 --> 01:23:03,186 Haal mij hier weg! 881 01:23:03,896 --> 01:23:05,021 O God! 882 01:23:19,745 --> 01:23:20,787 Nee! 883 01:23:24,041 --> 01:23:25,500 O mijn God, nee! 884 01:23:32,174 --> 01:23:34,967 Iemand hulp! 885 01:23:40,766 --> 01:23:42,767 Goldberg, haal hem eruit! Haal hem eruit! 886 01:23:58,367 --> 01:23:59,575 Nee. 887 01:24:31,400 --> 01:24:33,025 Rust zacht, Luc. 888 01:24:38,407 --> 01:24:39,407 Rocco! 889 01:24:41,243 --> 01:24:44,245 - Je moet verantwoording afleggen voor Luke. - Waar heb je het verdomme over? 890 01:24:45,372 --> 01:24:47,373 Katrina zei dat het van binnenuit was opgetuigd. 891 01:24:47,458 --> 01:24:50,001 En jij bent de enige klootzak dat had er aan kunnen liggen. 892 01:24:50,085 --> 01:24:51,586 Heb je hem vermoord? 893 01:24:54,173 --> 01:24:56,132 Ga weg van mij. Fuck jullie allebei. 894 01:25:03,474 --> 01:25:04,515 - Ik moet met hem praten. - Nee. 895 01:25:04,892 --> 01:25:05,933 Hij heeft je leven gered! 896 01:25:11,190 --> 01:25:12,231 Je bent hem iets schuldig. 897 01:25:13,192 --> 01:25:14,859 Een leven voor een leven. 898 01:25:16,528 --> 01:25:17,904 Ik weet wat ik moet doen. 899 01:25:27,581 --> 01:25:31,250 We hebben een coma veroorzaakt. Gelukkig zijn al zijn vitale functies gestabiliseerd, 900 01:25:32,294 --> 01:25:35,463 maar hij moet naar een instelling worden overgebracht beter aansluit bij zijn behoeften. 901 01:25:36,381 --> 01:25:37,673 Geen sprake van. 902 01:25:38,509 --> 01:25:41,511 Dokter, iemand van buitenaf probeerde hem te vermoorden. 903 01:25:42,221 --> 01:25:45,556 Tenzij ze denken dat hij dood is, Ze komen terug om de klus te klaren. 904 01:25:46,433 --> 01:25:49,435 Ja, ik kan een man niet dood verklaren terwijl hij nog leeft. 905 01:25:50,604 --> 01:25:51,646 Kun je dat niet? 906 01:26:01,532 --> 01:26:03,908 Hoe gaat het met ons? met het vinden van een vervanger voor Parks? 907 01:26:04,243 --> 01:26:05,910 Ze wordt ten zeerste aanbevolen van Halliburton. 908 01:26:06,411 --> 01:26:08,913 Ze voerde hun maximale beveiliging uit detentiecentrum. 909 01:26:09,081 --> 01:26:11,749 Ze is sterk. Ze is slim. Meedogenloos ambitieus. 910 01:26:12,084 --> 01:26:14,669 Ik denk dat als ik er niet was, ze het aan mensen zou vertellen dat Death Race haar idee was 911 01:26:14,753 --> 01:26:16,587 en ze zou hen ervan overtuigen dat het zo was. 912 01:26:16,880 --> 01:26:18,589 Hoe verloopt de overstap naar internet? 913 01:26:18,674 --> 01:26:19,924 De transitie is voltooid. 914 01:26:20,509 --> 01:26:22,552 Vanaf morgen beginnen we wereldwijd live te streamen. 915 01:26:23,846 --> 01:26:25,346 De cijfers hebben al overtroffen loon - per - weergave, 916 01:26:25,430 --> 01:26:26,848 dankzij de Frankenstein-commercial. 917 01:26:26,932 --> 01:26:28,099 Wacht even. Wachten. 918 01:26:28,267 --> 01:26:31,602 Ik wilde met je praten over deze Frankenstein. 919 01:26:37,526 --> 01:26:39,277 Heb jij hem verzonnen? 920 01:26:41,113 --> 01:26:42,947 Frankenstein bestaat zeer zeker, 921 01:26:43,073 --> 01:26:44,949 en hij zal morgen in de race zijn. 922 01:26:46,910 --> 01:26:47,952 Dat kan hij beter zijn. 923 01:26:49,288 --> 01:26:53,124 En hij kan maar beter zo goed komen als geadverteerd. 924 01:27:03,969 --> 01:27:06,637 De procedure experimenteel en gevaarlijk. 925 01:27:06,722 --> 01:27:09,140 We hebben het over plaatsen elektroden in de hersenen. 926 01:27:09,308 --> 01:27:10,808 Je hebt het mij verteld hij was een perfecte kandidaat. 927 01:27:10,893 --> 01:27:11,976 O, dat is hij. 928 01:27:12,102 --> 01:27:13,603 Maar er zijn geen garanties. 929 01:27:14,313 --> 01:27:15,980 Laten we hem wakker maken. 930 01:27:28,827 --> 01:27:30,328 Meneer Lucas. 931 01:27:30,996 --> 01:27:35,166 Je hebt tweedegraads brandwonden meer dan 85% van uw lichaam. 932 01:27:36,460 --> 01:27:40,463 Nu heb je geluk dat je geleden hebt geen noemenswaardige verwondingen. 933 01:27:40,672 --> 01:27:42,965 Geen gebroken bot of beschadigd orgaan, 934 01:27:43,508 --> 01:27:47,678 dat is opmerkelijk gezien de intensiteit van de brand. 935 01:27:54,144 --> 01:27:55,770 Dus dit is de hel? 936 01:27:58,690 --> 01:27:59,815 Waarom? 937 01:28:02,027 --> 01:28:04,028 Waar zou je anders zijn? 938 01:28:05,197 --> 01:28:06,906 Je herinnert je mij wel. 939 01:28:08,992 --> 01:28:10,743 Je wint vijf races en je bent vrij. 940 01:28:12,079 --> 01:28:13,871 Je bent gek geworden. 941 01:28:15,082 --> 01:28:17,375 Geen Markus Kane meer proberen je op te sporen. 942 01:28:18,543 --> 01:28:19,710 Als een tweede kans. 943 01:28:21,546 --> 01:28:22,880 Kijk naar mij. 944 01:28:23,256 --> 01:28:25,216 Echt. Kijk naar mij. 945 01:28:31,723 --> 01:28:34,016 Wat voor tweede kans zou ik krijgen? 946 01:28:35,769 --> 01:28:38,270 Jij bent het ook Frankenstein, of je bent niemand. 947 01:28:39,231 --> 01:28:41,273 Je bent zeker CarI Lucas niet meer. 948 01:28:42,192 --> 01:28:44,276 De hele wereld zag hem verbranden. 949 01:28:45,404 --> 01:28:47,363 Er is zelfs een overlijdensakte. 950 01:28:48,115 --> 01:28:49,573 Ik heb medelijden met je. 951 01:28:50,117 --> 01:28:52,576 Oké. Als je het je leven lang niet doet, 952 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 dan doe je het voor Katrina. 953 01:28:56,081 --> 01:29:00,209 Ik zal vijf van mijn ergste sodomieten ontslaan voor een speelafspraak met lieve Katrina. 954 01:29:01,753 --> 01:29:04,797 Tegen de tijd dat ze klaar zijn met haar, Ze zal geluk hebben als ze een hartslag heeft. 955 01:30:02,397 --> 01:30:04,190 Hoe voelt u zich, meneer Lucas? 956 01:30:07,319 --> 01:30:08,319 De naam 957 01:30:09,654 --> 01:30:10,988 is Frankenstein. 958 01:30:52,030 --> 01:30:53,364 Sorry dat ik je moet teleurstellen. 959 01:30:54,074 --> 01:30:56,200 Je zult genoegen moeten nemen voor de Mexicaanse Jood. 960 01:30:57,619 --> 01:31:01,247 Drie, twee, één, en we zijn binnen. 961 01:31:02,624 --> 01:31:05,376 Goedenavond, en welkom bij Death Race. 962 01:31:05,794 --> 01:31:09,964 We streamen wereldwijd live voor ruim 20 miljoen kijkers. Deze week... 963 01:31:10,048 --> 01:31:11,090 Jada, jada, jada. 964 01:31:11,216 --> 01:31:13,092 Voeg promo's van de chauffeurs toe zodra het licht op groen springt, 965 01:31:13,218 --> 01:31:15,970 bezuinig op mij, til op, achtervolgen Frankenstein. Heb je het? 966 01:31:16,054 --> 01:31:17,221 Ja. Het zal er goed uitzien. 967 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 Ja, ik weet dat het een geweldig schot is. 968 01:31:18,890 --> 01:31:20,724 Dat zal het zijn. We zijn live over vijf. 969 01:31:20,809 --> 01:31:22,226 Oké, tijd voor nog eentje. 970 01:31:22,727 --> 01:31:23,727 Gaan. 971 01:31:23,937 --> 01:31:24,979 Gaan! 972 01:31:29,276 --> 01:31:30,484 Waar zijn lijsten? 973 01:31:31,236 --> 01:31:33,112 Hij zei dat hij wat zaken moest regelen. 974 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 Klim aan boord. 975 01:32:46,645 --> 01:32:47,770 Wat? 976 01:32:48,271 --> 01:32:50,064 Verwacht je nog een knappe jongen? 977 01:33:26,518 --> 01:33:28,686 Goedenavond, en welkom bij Death Race. 978 01:33:28,979 --> 01:33:32,314 We streamen live voor ruim 20 miljoen kijkers. 979 01:33:32,399 --> 01:33:35,150 Deze week 14.000 pogingen herhalen als kampioen. 980 01:33:35,777 --> 01:33:38,320 Maar hij zal hevige concurrentie hebben van verschillende nieuwe chauffeurs, 981 01:33:39,072 --> 01:33:41,240 inclusief Frankenstein. 982 01:34:33,501 --> 01:34:34,543 Wat ben je aan het doen? 983 01:34:48,475 --> 01:34:49,850 Vertel me wie je heeft gestuurd. 984 01:35:01,529 --> 01:35:03,072 Goed voor jou, Luc. 985 01:35:10,872 --> 01:35:12,414 Terugverdientijd voor Lucas. 986 01:35:23,802 --> 01:35:24,927 O, mijn God! 987 01:35:58,670 --> 01:36:00,838 Ja! De drankjes zijn voor mijn rekening! 988 01:36:01,339 --> 01:36:02,506 Ja! 989 01:36:05,135 --> 01:36:07,511 Verplaats mijn tee op tijd van 9.00 tot 10.00 uur. 990 01:36:08,763 --> 01:36:10,180 Zie je dat? 991 01:36:11,683 --> 01:36:13,183 Dat is een domme trut. 992 01:36:19,441 --> 01:36:21,024 Zorg dragen voor uw bedrijf? 993 01:36:34,372 --> 01:36:36,707 Het spijt me alleen dat Luke dit niet heeft meegemaakt. 994 01:36:37,542 --> 01:36:39,543 Ik ben er niet zo zeker van dat hij dat niet deed. 995 01:36:45,216 --> 01:36:46,675 Frankenstein toch? 996 01:36:47,719 --> 01:36:49,011 Heb je een echte naam? 997 01:36:53,641 --> 01:36:55,225 Eh - Hé. 998 01:36:55,894 --> 01:36:57,311 Ja, natuurlijk doe ik dat. 999 01:37:09,407 --> 01:37:13,076 Live vanuit TerminaI eiland, de meest gewelddadige, meest verontrustende, 1000 01:37:13,161 --> 01:37:15,579 en meest bekeken programma in de menselijke geschiedenis. 1001 01:37:15,705 --> 01:37:18,499 Dim de lichten. Het bloedbad staat op het punt te beginnen. 1002 01:37:18,583 --> 01:37:20,334 Welkom bij Death Race. 1003 01:40:01,579 --> 01:40:03,955 Death Race is een handelsmerk van Weyland International.